Testimonial - Clouds

clouds-14.jpg

Clouds gaat als creative agency op zoek naar de skies and limits voor elke klant. Het gemiddeld 25-jarige team van het nog veel jongere Gentse evenementenbureau is gespecialiseerd in het organiseren van voornamelijk B2B-events, op maat van de klant. "Wij organiseren evenementen met een unieke, plezierige toets," vertelt Madelon Declerck van Clouds. "Daar komt vaak ook een stukje communicatie bij kijken, maar van copywriting hebben wij niet al te veel kaas gegeten. Daarom doen we voor teksten van mailings, uitnodigingen … én voor de vertalingen ervan vaak een beroep op Verhalen Vertalen."

"In de teksten zorgt Verhalen Vertalen voor de leuke sprankel die wij in onze evenementen voorzien," vertelt Madelon. "Bovendien werken ze supervlot en snel. Onze deadlines zijn dikwijls erg kort, maar dat is voor Verhalen Vertalen zelden een probleem." Voor de meertalige teksten voor Clouds wordt vaak een heel Verhalen Vertalen-team ingeschakeld. De copywriter plant in, vraagt tijdig input en laat haar pen over het papier glijden. De vertaler zet om in het mooiste Frans en de revisor zorgt dat alle puntjes op de i staan. "Verhalen Vertalen werkt niet alleen snel en correct, ze zijn ook heel behulpzaam en ze geven graag advies. Komen we niet meteen op een Frans woord? Een kort mailtje naar Hilde brengt snel soelaas." Avec plaisir, Clouds!


http://www.weareclouds.be